[ uploaded @ https://t.me/s/recap ] - Mari ikut. - Tidak.
- Tolong? - Tak boleh.
Ini mungkin jelajah pertemuan semula terakhir.
Ya, harap begitulah.
Mereka kumpulan terbaik.
Biar betul.
Saya tak halang awak.
Jika awak mahu, saya belikan barisan depan, dengan Rachel.
Saya tak nak Rachel. Saya nak awak bersama saya.
Saya akan terpaksa potong telinga saya.
- Pasti teruk. - Ya.
Ya, saya yang mesti bersihkan.
- Awak mahu itu? - Ya. Pintar.
Awak menyukainya.
Betulkah?
- Ya, betul. - Ya.
- Hei. - Selamat pagi.
Selamat pagi, Timbalan Pengarah.
Bagaimana boleh masuk?
Awak seperti kulat di jubin bilik cucian saya.
Digosok bersih, masih kembali lagi.
Mungkin ada masalah kelembapan.
Sekuriti.
Saya boleh cegah adiwira sertai ketenteraan.
Mengapa awak fikir saya peduli?
Secara peribadi, saya tak sabar mereka ke Syria.
Ya, mungkin.
Minggu lepas, A-Train guna ubat sebelum perlumbaan penting.
Teman asmaranya, Popclaw, juga guna barang yang sama.
Mereka sebut Bahan V.
Itu seperti perangsang atau steroid untuk adiwira.
Bila tersebar rumor adiwira cuma sekadar penagih,
tiada siapa mahukan mereka di pertahanan negara.
Awak ada sampel?
Belum lagi.
Mungkin ini heroin. Atau apa saja.
Awak tak percaya saya.
Susan, saya terkejut dan sedih.
Betulkah? Saya yakin.
Tentang itu, saya belum lihat Translucent.
Awak takkan tahu apa yang berlaku, bukan?
Dia halimunan. Mungkin berdiri di penjuru,
bermain dengan alat sulitnya.
Lihat.
Awak fikir adiwira itu bapuk, tunggulah pakai baju celoreng.
Apa yang menghalang Sarjan Homelander
dari bunuh beberapa ratusan ribu orang Cina?
Bagaimana awak mahu mendakwanya atas jenayah perang?
Dia akan bunuh kita semua sebelum ke Den Haag.
Serahkan saja kunci peluru kawalan kepada Vought sekarang.
Awak memang berusaha, ya?
Cuma penduduk yang ambil berat.
Saya tahu.
Beri saya bukti nyata,
sesuatu yang boleh saya guna,
dan mungkin saya berikan wang untuk biaya operasi awak.
Tapi, jika awak kecewakan saya,
selama hidup awak,
awak akan minum kencing sendiri di penjara.
Beritahu awak faham.
Susan, ini sebabnya kita tak boleh ke mana-mana.
Tak boleh ada dua lelaki alfa, kerana...
Beritahu awak faham.
Saya faham.
Ingatkan saya, apa persetujuan kita?
- Apa? - Apa persetujuan kita?
Saya dah beritahu A-Train uruskan Bahan V...
Ya, uruskan Bahan V ke kedai mi di Division.
Ini dah seminggu dan belum lihat apa pun.
Ke mana saja pasti sekitar sana.
Setiap kali tinggalkan V, dia kembali bawa mi bijan.
Cuma tahu itu.
Semoga awak betul, Sayang.
Ataupun awak dan tuan rumah yang dah mati di Pornhub,
di bahagian Fatal Cunnilingus.
Jika awak sesekali...
Maaf, Sayang, saya sibuk kebelakangan ini.
Awak tahu saya lebih suka di rumah mengusap jari kaki awak...
daripada berada di sini leraikan pertengkaran,
tapi awak tahu, saya perlu cari nafkah.
Tentulah.
Semasa terima gaji, kita akan berseronok di Kay Jewelers.
Minum champagne.
Saya tahu, saya bergurau. Baiklah, Sayang, jumpa nanti.
Beritahu sesuatu.
Jean-Paul Sartre berkata,
"Pernikahan mengekang dorongan kepentingan lelaki kita."
Jean-Paul Sartre juga mati kesunyian semasa tua.
Kekasihnya juga dengan orang lain.
Ya, dan mereka bebas menjelajah.
Menjelajah apa? Gonore?
Sudahlah, Frenchie.
Mengapa bekerja keras
jika tiada yang menanti awak pulang dan menemani tidur malam?
Saya tidur bersama orang berbeza setiap malam.
Ya, itu kerana awak kesunyian juga.
Awak akan mati sendirian.
Jika awak dan Monique ada hubungan sejati,
mengapa berbohong?
Lelaki mi. Dia bersenjata.
Sudah masanya lihat sesuatu.
Kita akan masuk, ya?
Jangan takut, Hughie Kecil.
Boleh berhenti panggil saya itu? Tinggi saya 180 sentimeter.
Cepatlah. Periksa kotak-kotak itu.
Frenchie, cari V.
Frenchie, cepat. Periksa kotak-kotak itu.
Frenchie, buat apa?
Awak pekak?
Siapa itu?
Kita mesti lepaskan dia.
Tidak.
Kita di sini untuk V, lalu keluar. Bukan penyelamatan.
Awak mirip Butcher.
Saya masih nak hidup.
Frenchie, apa...
Jangan lepaskan dia!
- Hughie, cepat. Hughie! - Cepat!
Beberapa minggu lalu, kami...
Kami mabuk di bilik bersama.
Seperti Super Bowl.
Saya mungkin mabuk, tapi...
Saya cuba.
Saya sangat cuba...
bercakap dengan mereka.
Tentang?
Ikan lumba-lumba.
Awak tahu, di Jepun,
mereka buru dan bunuh 20 ribu ikan lumba-lumba setahun?
Haiwan bijak.
Ya, ada loghat dan rasa jenaka.
Mereka lucu.
Ya.
Malam itu, A-Train...
anggap lucu tampalkan belon ikan lumba-lumba di katil saya
dengan lipstik.
Ya, jenaka kreatif.
Maafkan saya.
Pasti menyakitkan.
Ya, saya dibayar kerana berbeza.
Saya mengarut.
Maksud saya, saya boleh bercakap dengan ikan, jadi apa?
Seberapa kerap perlu diselamatkan sekawan ikan salmon?
Kevin, itu tak betul.
Bagaimana nasib kapal persiaran Carnival tanpa awak?
Ya. Saya tahu.
Baik, saya perlu jadi diri sendiri.
Lebih yakin.
Lagipun, siapa awak?
Saya sebahagian dari Seven.
Apa ertinya itu?
Boleh buat apa saja.
Awak nak apa?
Teruknya.
Awak tak apa?
Semasa saya fikir ini sudah sangat mengerikan...
Jangan risau.
Itu boleh jadi lebih mengerikan.
Hei, Butcher. Lihat ini.
Lihatlah.
V.
Jadi, A-Train bawa ini ke sini.
Semua penjenayah ini suntik wanita Asia.
Semasa masih hidup.
Ya, tapi mengapa? Apakah ini sisi lain Vought?
Dibungkus dengan ini.
Siasat dari mana asalnya.
Saya akan usahakan.
Mengapa mereka suntik dia?
Apa kata kita tanya dia? Dia yang lepaskan gadis itu.
- Dia nampak tak berdosa. - Tak berdosa?
Dia dikurung dalam kandang dengan dua pengawal bersenjata?
Saya dapat rasakan.
Frenchie, awak tak ikut rancangan.
Awak tak pernah ikut rancangan.
Bertenanglah.
Awak perlu rasakannya.
Mengapa kamu selalu bertengkar?
Kita menjejaki sandwic sebesar Watergate.
Vought dan adiwira akan mencarinya.
Kita akan siasat wanita ini dulu.
Teruskan mencari.
Siapa itu?
Bukan sesiapa.
"Annie." Starlight?
Tak ada apa. Kami patut keluar janji temu.
Bukan janji temu, cuma...
Dia tanya jika saya nak minta nombornya,
lalu kami bertukar maklumat,
tapi kata "janji temu" tak pernah diucapkan.
Telefon sekarang. Awak pergi.
Sebagai peraturan, saya tak keluar selepas pembunuhan teruk.
Dengar, ini tugasnya. Awak masukkan mikrofon di telefonnya.
Sekarang, kami dengar perbualannya.
Maksud saya, ini peluang emas.
Selepas itu, semuanya mudah.
Ya, dia bukan orang jahat.
Dia adiwira, Hughie. Dia seperti yang lainnya.
Kita tak boleh rahsiakan selamanya.
Jika Translucent tak muncul, orang akan sedar.
Bagaimana jika umumkan?
Beritahu dia mati tragik semasa berkhidmat untuk negara?
Kita boleh buat pengebumian lebih besar dari Kennedy.
Entahlah.
Mengakui salah seorang adiwira tak boleh terbunuh mati?
Boleh ketepikan perjanjian ketenteraan.
Tak perlu banyak berfikir. Kita beritahu dia buat misi rahsia.
Tak boleh beritahu ke mana, berkait keselamatan negara.
Boleh beritahu dia melawan MS-13.
Ya, itu baik.
Mudah saja. Selesai.
MS-13, saya suka.
Helo.
Apa?
Bila?
Berapa ramai orang tahu?
Tujuh minit lalu,
Penerbangan Transoceanic 37 dari Paris ke Chicago dirampas di udara.
Tujuh minit lalu?
Sumber dari NORAD beritahu.
Berapa orang perampas?
Sepertinya tiga orang.
Mereka terbangkan F-16?
Ya, begitulah. Tapi, kamu boleh ke sana lebih cepat.
Boleh kamu pergi?
Di tengah Atlantik.
- Ya. - Tanah bebas.
Awak tak boleh beroperasi di negara asing.
Tapi, pesawat dirampas di atas perairan antarabangsa?
Jika masuk campur, tiada yang akan protes.
Jika boleh bawa penumpang selamat,
tiada anggota kongres berani lawan perjanjian kita.
Ini peluang kita.
Lebih penting dari Translucent.
Lebih penting daripada lainnya.
Helotana padu.
Ini bukan jaminan, tapi boleh lumpuhkan gadis itu.
Terima kasih, Sayang.
Saya mesti pergi. Gadis ini permulaannya.
Hei, saya rindu awak.
Saya dapatkan flat kecil di Bowery.
Bila awak akan singgah?
Secepat mungkin. Janji.
Janji?
Jangan buat saya guna gas itu kepada awak, Sayang.
Ya?
Baiklah.
Bila mereka masuk campur?
Korperal, tak peduli siapa dengan awak, saya mahu tahu perkembangan.
Hei, awak ada masa?
- Ini bukan masa yang sesuai. - Saya hargainya.
- Ini cepat, tolong. - Tidak.
- Terima kasih. - Baik.
Saya dapat misi.
Saya fikir ini sangat penting, dan saya nak melakukannya.
Dengan izin awak, tentulah.
Apa? Di mana?
Oceanland.
Oceanland?
Ya. Jadi...
Dapatkan ikan lumba-lumba di sana,
mereka kekurangan dana dan disakiti.
Sejujurnya, mereka kecewa.
Saya nak orang tahu itu.
Saya fikir orang akan bertindak.
Awak sedar yang awak pusat perhatian
kempen musim luruh Oceanland.
Maksud saya, kita boleh batalkan, bukan?
Persetujuan itu tak baik.
Tidak, tak boleh.
Dengar, saya nak tahu,
mungkin ada sesuatu agak tak stabil.
- Baik. Saya dengar. Ya. - Ya? Baik.
Deep.
Gunakan kuasa awak.
Hei, Sayang.
Awak buat apa?
Apa yang awak cakap?
Siapa yang awak beritahu Bahan V?
Tiada. Mengapa? Apa...
Kerana hanya awak yang tahu selain saya yang saya guna itu,
di mana saya ambil.
Saya tak beritahu siapa pun. Awak paranoia.
Siapa yang awak beritahu?
Jangan teriak kepada saya.
Dengar saya.
Duduklah.
Saya mencintai awak. Awak tahu itu.
Saya mencintai awak sejak pertama kita bertemu...
Betulkah?
Saya dengar awak di perlumbaan. Tiada kekasih? Terbuka untuk tawaran?
Saya mesti beritahu perkara itu. Awak tahu ini. Mereka yang suruh.
Itu jenama saya.
Ke sinilah.
Awak ingat semasa awak sedang menderita?
- Ya. - Saya mengurut belakang awak.
Bersihkan muntah awak?
Saya selalu ada untuk awak.
Saya tahu, Sayang.
Tolong.
Beritahu siapa yang awak beritahu.
Kita dalam masalah besar.
Saya tak beritahu siapa pun.
Bagaimanapun, awak mesti berkemas,
bawa semua yang awak perlukan.
Mengapa? Ke mana kita akan pergi?
Saya akan selesaikan ini.
Sebelum itu, saya nak awak di tempat selamat,
sebelum Homelander tahu.
Saya mencintai awak.
Saya mencintai awak juga.
Rawatan tangan, kaki? Pakej khas.
Ekstravaganza Dolphins Ahoy lucu,
dengan dua bintang ikan lumba-lumba.
Musim luruh ini, pergilah ke tempat dalam.
Ke Oceanland.
Kita lihat kemampuan awak.
Awak cakap pernah main boling?
Ya, saya cuma agak kaku. Awak?
Ya, di sini sebenarnya. Seumur hidup saya.
Ciuman pertama saya dengan Amy Seeler di tandas lelaki semasa 14 tahun.
Itu sangat romantis.
Ya. Saya yakin dia bayangkan ciuman pertama itu.
Maafkan saya, di mana ciuman pertama awak?
Parti prom. Itu hebat.
Parti prom sekolah? Jadi, ciuman pertama semasa 18 tahun?
Awak tak bergurau, itu baik, hebat.
Ya, masa kecil saya hanya berpusat kepada Tuhan.
Dia tak pernah ajak saya lagi.
Maaf, apa awak cakap?
Tidak, cuma tentang prom.
- Bagaimana... - Tiada. Itu dungu.
Saya akan lempar.
Jadi, bagaimana orangnya Translucent?
Itu pengalihan perbualan.
Ya. Maafkan itu.
Cuma tiba-tiba terlintas.
Semasa kecil, dia kegemaran saya.
Awak cakap yang lain itu tak guna, dia juga?
Dia tak baik dengan privasi atau batasan.
Tapi, selain itu, dia seperti penyendiri. Habiskan masa luang dengan anaknya.
Dia ada anak?
Baru bercerai rasanya.
Umurnya 10. Hunter atau Maverick atau seperti itu.
Tak apa.
Baiklah, ini dah selesai.
Semua selamat. Kamu akan okey.
Terima kasih, Homelander!
Tidak, tak...
Kamu yang berjaya.
Awak okey, Sayang?
- Ya? Bagus. - Ya.
Kamu hebat.
Mari, Maeve!
Berikan tepukan gemuruh untuk Queen Maeve.
Kami sayang awak, Maeve.
Kapten?
Hentikan.
Bertenanglah.
Ya, bertenanglah.
ATC!
Tak bersambung. Boleh terbangkan pesawat?
Tak masalah jika boleh.
Kita buat apa?
Semua baik-baik?
Kembali ke tempat duduk.
Semuanya. Bertenang.
Jangan bangun. Semuanya masih terkawal.
Awak mesti keluar. Angkat pesawatnya.
Angkat pesawat?
Bagaimana? Tak boleh berdiri. Ini udara.
Saya tak tahu, terbangkan, sejajarkan.
Dengan kelajuan itu, entah pesawat boleh menukik
atau saya tumbuk saja.
Itu sangat besar. Semua okey. Jangan risau.
Baik.
Bawa semua orang satu demi satu. Terbangkan ke tanah...
Apa? Berulang alik 123 kali?
Maeve, fikirkan.
Kita dah selesai di sini.
- Tolong. - Semuanya okey.
Semua okey. Kita okey.
Tunggu, awak tinggalkan kami?
Tidak. Saya cuma lihat sesuatu di belakang.
Awak nak pergi. Dia tinggalkan kita.
Saya kata tidak.
Homelander, awak akan selamatkan kami?
Sayang, tentu saja saya akan menyelamatkan awak. Sudah pasti.
Saya akan selamatkan semua orang. Jangan risau.
Baik. Tak apa.
- Duduk semua. - Maeve!
Baik, kamu berdua. Buka topeng kamu.
Sekarang.
Tolong selamatkan kami!
- Bawa mereka. - Tidak.
- Cuma mereka saja. Tolong. - Tidak.
Agar mereka boleh beritahu kepada dunia kita tinggalkan yang lain untuk mati?
- Tolonglah! - Tidak, Maeve, tak...
Jangan bergerak. Kamu semua.
Jangan bergerak atau saya akan laserkan semua!
Saya akan laser semua orang!
Berundur.
Mari pergi.
Tidak, tunggu!
Tolong tunggu!
- Maaf. - Bawa kami.
- Tolong! - Jangan tinggalkan kami, Maeve.
Maeve!
Jangan mati bersama mereka.
Maeve.
- Kenapa dengan awak? - Maeve.
Maafkan saya.
Tolong bawa dia. Bawa anak saya!
Homelander?
Tolong! Bawa dia. Bawa dia!
Lihat ini.
Pembunuhan.
Awak cepat.
Ya, ada di radio.
Kenapa dengan loghat awak?
Kenapa dengan awak?
Pernah lihat dia di sini?
Mungkin setahun lalu.
Pergaduhan geng.
Pergaduhan geng?
Siapa yang beritahu itu?
Saya setuju dengannya.
Saya sedang periksa.
Maafkan saya.
Minum.
A-Train lihat saya minggu lalu. Bagaimana jika kenali saya?
Dia tak melihat awak.
Dengar, mudah bagi awak, Butcher. Tapi, saya ada keluarga.
Saya tak ada?
Vought tak hantar adiwira untuk pergaduhan geng. Betul?
Dia cari wanita itu.
Hei, siapa wanita itu?
Roberta Cho. Ibu kepada empat anak, suka masakan Mexico,
dan seludupkan imigran dari Pasifik.
Seperti gadis yang kita cari.
A-Train, boleh swafoto?
Dia boleh lintasi Manhattan dalam 30 minit.
Dia akan jumpa wanita itu sebelum kita.
Tidak. Saya tahu ke mana dia pergi.
Stasen Penn.
Dia mahu kembali. Dia nak pulang.
Saya Ezekiel, dan saya mahu awak bersama saya di ekspo Believe,
6 dan 10 Jun di Fairgrounds. Disokong oleh Samaritan's Embrace.
Akan ada muzik. Akan ada...
Kita akan berdoa, trak makanan dan...
Christ.
Menampilkan Homelander,
Starlight
Dari Seven.
Saya tahu.
Saya takkan ubah kepercayaan atau apa saja.
Saya cuma buat mewakili remaja. Dan...
Saya menderma dana penampilan ke Covenant House.
Awak memang orang terbaik di bandar.
Tidak, serius.
Setiap orang baik boleh balik.
Itu sebabnya saya buat ini.
Dendam, kemuliaan peribadi.
- Awak tak apa? - Ya.
Awak agak...
Entahlah.
Baik.
Saya akan beritahu. Jika jujur,
saya agak curiga kepada awak.
Betulkah?
Maksud saya, awak kata selalu main boling,
dan awak ada kuasa hebat,
namun awak pemain yang teruk.
Tahu yang saya fikirkan?
Rasanya awak menahan diri
untuk alasan jangan tunjukkan di janji temu pertama.
Awak nak berhenti jaga perasaan saya dan tunjukkan kemampuan awak?
Biar betul.
Itu strike.
Ya.
Ya, itu hebat. Sasaran baik. Terima kasih.
Jangan biarkan kami menunggu.
Deshawn bersaudara membesar di blok saya, dia hantar pakej.
Bukan bahagian yang menarik.
Dia uruskan nombor akaun
dan kotak berisi V datang dari Samaritan's Embrace.
Majlis amal adiwira Ezekiel?
Apa kaitan penceramah dengan itu?
Semasa jumpa gadis itu, kita akan tahu.
Ya.
Baik, tingkat bawah. Saya akan ke tingkat atas.
Semua yang lihat, beritahu Frenchie
dan tunggu bersamanya sehingga dibius.
Jika awak baru menonton...
pihak berkuasa kehilangan semua radar dan imej satelit
Flight 37 yang dirampas dan risau kondisi terburuk.
Pencarian pesawat telah bermula sepanjang laluan penerbangan di Atlantik.
Tidak.
Tak apa.
Hilang.
Hilang, lihat?
Saya tak nak sakiti awak.
Awak suka muzik?
Saya juga.
Saya nak beritahu rahsia yang orang lain tak tahu?
Semasa masih kecil,
ayah saya menculik saya dari ibu saya.
Di Marseilles. Tengah malam, dia menceroboh masuk dan culik saya.
Menahan saya bersamanya bertahun-tahun. Dari hotel ke hotel.
Setiap beberapa malam, ajak saya berjalan-jalan,
merokok Gauloise, beritahu dia sayang saya.
Lalu...
Beberapa kali saya cuba melarikan diri.
Saya naik bas, kereta,
semuanya untuk kembali ke Marseilles.
Kepada ibu saya.
Tapi, dia selalu jumpa saya.
Jadi, saya tahu rasanya nak pulang.
Lihat? Saya tahu rahsia awak.
Awak bukan orang jahat.
Cuma ketakutan.
Biarkan saya membantu awak.
Tidak.
Frenchie, awak nampak dia? Ke mananya pergi?
- Tak tahu. - Awak tak awak biusnya?
- Tidak. - Mengapa tak?
Sepertinya tak sesuai.
Awak tak buat rancangan kerana rasa tak sesuai?
Maafkan saya.
Sean Jakowski. Kumpulan merentas desa.
Saya sangat suka dia, dia undang saya ke parti ini.
Rambut saya cantik, kami berpegangan tangan, sempurna.
Tiba-tiba, ada senior yang tolak Sean,
lalu pukul dia, jadi saya masuk campur.
Saya belasah dia.
Bagus.
- Nak tahu cara Sean berterima kasih? - Ya.
Tak pernah bercakap dengan saya. Sepatah kata pun.
Itu semasa saya belajar,
jangan pernah tunjukkan kuasa kepada orang yang awak suka.
Jujurnya, alat sulit Sean Jakowski kecil.
Apa masalah bagi awak jika saya kalahkan awak dalam boling,
dan segalanya?
Dan menekan awak?
Itu ugutan atau janji?
Tidak. Saya...
Rasanya itu luar biasa. Diri awak yang sebenarnya.
Ada sos tomato.
Apa? Awak tak suka itu?
Tak pengaruhi awak?
Tunggu di sini. Saya akan segera kembali.
Di mana dia, Frenchie?
Kerana awak tiba-tiba jadi penjinak gadis.
Mungkin dia cari keretapi bawah tanah untuk pulang.
Ya? Sejauh mana boleh dipercayai?
Bergantung. Seberapa dalam lidah awak?
Dengar, awak kehilangan dia. Ada arahan. Harus diikuti.
Kita profesional, saling bergantung.
Tetapi awak tak guna.
Bahkan, Hughie, Urkel kulit putih, lebih profesional dari awak.
Saya tahu sukar bagi pengidap OCD faham...
Bantu saya faham, Frenchie.
Apa berlaku pada malam Mallory suruh mengekori Lamplighter?
Sudah cukup.
Mallory bos lama kita.
Ada arahan. Awak sepatutnya ikut arahan.
sepatutnya mengekori Lamplighter, tapi awak lepaskannya.
Saya tak tahu.
Dan Lamplighter pergi bakar cucu Mallory.
Saya tak tahu.
Itu bukan masalah!
Awak tak ikut arahan dan mereka mati.
Hei. Hentikan.
Awak tahu? Cukuplah, Butcher.
Cukuplah. Saya dah selesai.
- Pergilah. - MM, tunggu.
Awak kata kali ini akan berbeza.
Tapi, dia masih sama.
Kita akan berakhir seperti Mallory.
- Ya, berambuslah. - Tak guna.
Kamu berdua.
- MM? - Apa?
Sporty Spice nak apa?
Siapa?
Sporty Spice. Dia nak apa?
Saya tak tahu.
Tepat. Bagaimana dengan Posh? Awak tahu yang dia lakukan.
Saya tak faham.
Buat baju untuk anoreksia. Betul? Bukan pasaran yang baik.
Dan Baby? Tahu yang dia lakukan?
Tiada. Tak sehingga halaman enam Daily Mail.
Dan Scary Spice, dihukum dan rakaman seks.
Ginger, keluarkan tiga album.
Passion, Schizophonic, dan Scream If You Want To Go Faster.
Semuanya teruk.
Lihat, semasa mereka berpisah, mereka jadi rumit.
Tapi, jika disatukan,
mereka Spice Girls hebat.
Bagaimana awak tahu banyak tentang Spice Girls?
Tidak. Matlamatnya...
Kita sukar jika sendirian.
Kita saling memerlukan.
Kita saling memerlukan atau jadi lumpuh.
Kamu boleh ketepikan rasa marah satu sama lain,
saya tak peduli.
Itu takkan ubah masa lalu.
Apa kata kita cari gadis itu,
bius dia, dan keluar dari sini?
Dia berikan nasihat terburuk.
Ya.
Ya. Hentian seterusnya, Samudera Atlantik.
Itu betul.
Apa?
Baik.
Ya, maksud saya, fokus melarikan diri dulu,
dan kita boleh bercakapkan itu lain kali.
Saya juga menyukai awak. Awak tahu.
Tapi, jangan buru-buru.
Betulkah? Ini bukan masa yang sesuai.
Awak buat jadi kekok.
Baik. Jika saya sentuh, awak akan diam?
Saya dah janji.
- Mari pergi. - Tidak, Frenchie.
Lupakan saja. Dia kalah.
A-Train! Sebelah sini! Lihat, Semua! Ada A-Train di sini!
- A-Train di sini? - Itu A-Train.
A-Train. Hei, boleh kita swafoto?
Tentulah. Saya boleh ambil satu atau dua.
Jangan. Biar saya bercakap dengannya.
Jangan jadi bodoh.
Jika dia Spice Girl?
Frenchie.
Saya bantu awak pulang.
Dia bukan Spice Girl.
Sekali lagi, serpihan mengerikan Penerbangan Transoceanic 37
mulai terdampar ke pantai.
Semua penumpang terkorban.
Tak perlu begitu.
Ada Homelander dan Queen Maeve di sini.
Ada komen?
Mereka tak perlu mati.
Kami tiba tiga minit selepas pesawat menjunam.
Dan mengapa?
Kerana kami tak ada rantaian komando.
Jika NORAD hubungi kami sebelum kumpulkan pesawat,
kami boleh selamatkan.
Seratus dua puluh tiga lelaki, wanita, dan kanak-kanak.
Maafkan saya.
Tapi, jika mereka izinkan kami sertai tentera,
maka ini takkan berlaku lagi. Ini janji saya.
Betul, Maeve?
Bercakap dengan Ahli Kongres.
Bercakaplah. Mereka dengarkan rakyat.
Dan bersama,
kita akan pastikan
ini takkan berlaku lagi kepada negara kita!
Tuhan memberkati awak. Tuhan berkati Amerika.
Kami dengar, Homelander!
Saya dah dengar!
Dan dunia dah mendengarnya!
Tak lama lagi, Kawan,
siapa saja yang buat ini kepada kita akan dengar kita!
Homelander! Homelander!
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW